Khai…
kamu…
Praew
Ini Praew, pacarku.
Khai.
Apa?
Pacarmu cantik.
Apa kamu terpesona dengan kecantikan dosennya?
jika kamu tidak bertanggung jawab,
bagiku, itu artinya kamu tidak ada apa-apanya
Aku punya sahabat namanya Third
Aku punya sahabat namanya Third. Suatu hari, aku curiga kalau dia punya perasaan padaku.
Maaf aku sudah mencintaimu.
Jadi, aku pikir aku harus melakukan sesuatu agar dia merasa baikan
Kemudian, melupakan tentangku dengan cara yang paling menyakitkan
Tapi aku salah.
Third menghilang dari hidupku
Saat kita memilih film yang akan ditonton, kriteria apa yang kita gunakan?
kriteria apa yang kita pakai?
Konten,
sutradara,
seberapa terkenal aktornya
Tapi jika kamu bertanya padaku,
Aku memilih berdasarkan preferensiku.
Senior pernah memberitahuku bahwa memilih film seperti memilih pasangan
Kita sulit untuk menonton film dengan genre yang tidak kita sukai
Kita membuat asumsi bahwa itu tidak akan bagus
Kita tidak menerimanya dengan tangan terbuka meskipun itu mungkin saja bagus
setelah kita menontonnya.
Aku pikir aku punya perasaan padanya.
Whoa!
Kamu yakin?
Pria sepertimu menyukai pria lainnya? Itu sulit dipercaya.
Mungkin kamu hanya merasa kesepian sekarang bahwa Third sibuk dengan permainannya
Pikirkan lagi.
Aku tidak tahu
Aku tidak bisa membantumu dengan ini
Kita bisa berbicara lagi nanti.
Sekarang, aku perlu kembali ke bar untuk persiapan malam ini.
Ini hari jadi kedua barku.
Bergabunglah malam ini.
Gadis-gadisnya sangat seksi
Maksudku, apa itu masih membuatmu tertarik?
Mungkin tidak.
Datanglah nanti. Aku akan ke bar.
Semuanya, bisa minta perhatiannya?
Ini temanku, Khai. Baru saja patah hati.
Siapapun yang ingin memperbaiki hatinya, tunjuk tangan!
Kamu tidak akan keluar hidup-hidup dari sini.
Pergi!
Boleh aku mengambil gambar denganmu?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Minum?
Mungkin nanti saja.
Hey, kamu baik-baik saja?
Sedikit sakit kepala.
Mungkin aku terlalu banyak minum
Hey, boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Kenapa kamu memutuskan membuka bar sejauh ini disini?
Keluargamu punya bisnis yang menunggu untuk kamu jalankan di Bangkok
Aku suka laut
Tapi alasan utama aku datang kesini karena pada saat itu
Aku dengar gadis Korea yang kusukai suka datang kesini
Gadis seksi
Kamu tahu tipeku.
Kulit cerah, cantik, imut dan orang Korea.
Benar. Itulah kenapa aku kemari.
Aku suka gadis-gadis Korea,
seperti Lisa dari Blackpink
Bukankah dia orang Thailand?
Jangan memotongku.
Kembali ke ceritaku.
Saat pertama aku kesini, semua yang kutemui hanya gadis barat
Kemudian, aku tiba-tiba punya satu teman lagi
Kecewa?
Tidak juga. Kenapa harus kecewa?
Dia baik, imut dan ramah
Aku tidak pernah mendekatinya karena
dia bukan tipeku
Kemudian, dia kembali ke negaranya
dan aku menemukan bahwa
Aku kehilangan satu hal yang paling berarti bagiku.
Setelah aku lulus,
Aku kembali kesini
berharap untuk bertemu dengannya sekali lagi
Jadi, apa dia pernah kembali?
Sekali kesempatan hilang,
itu tidak akan pernah kembali.
Kamu beruntung bahwa kamu memahami hatimu saat itu belum terlambat
Jadi, sekarang lakukan apa yang kamu inginkan.
Jangan sampai kacau sepertiku.
Tapi aku belum mengetahui hatiku dengan tepat
Third adalah temanku.
Dan dia pria.
Jadi?
Sebuah film mungkin kelihatannya bukan yang kamu sukai.
Tapi kamu akhirnya menyukainya setelah menontonnya.
Biar kuberitahu sesuatu.
Tidak peduli berapa lama kamu duduk disini
kamu tidak akan mendapatkan jawaban.
Jawabannya ada dengan Third
Kembali padanya dan hadapi pertanyaan yang kamu punya
Tachaphol.
Hadir.
Thanachat.
Hadir.
Boriphat
Hadir.
Khunphol.
Hadir.
Baiklah, sekarang karena semuanya disini…
Sial, sampai kapan kita harus melakukan ini untuk Khai?
Jika guru menangkap kita, kita akan dalam masalah besar
Dia pergi sudah sangat lama. Apa terjadi sesuatu padanya?
Itu mungkin saja.
Dia berkemungkinan untuk melakukan hal buruk.
Aku pikir kita tidak perlu mencemaskan apapun
Dia mungkin sibuk mencoba bersama-sama dengan gadis seperti yang biasa dia lakukan
Tunggu, apa aku sungguh menyukai Third?
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kencan kami nanti
Biasanya saat aku kencan dengan gadis, Aku…
Enak?
Ya.
Biar kubawakan.
Terima kasih.
Apa kamu mau yang lain?
Disana.
Ayo pergi
Jika aku sedang kencan dengan…
Biar kubawakan.
Apa kamu mau yang lain?
Rolex.
Tentu. Itu disana kan?
Dan jika kami bergandengan tangan…
Atau memilki waktu-waktu yang menyenangkan seperti drama korea…
Astaga, memikirkannya saja sudah membuatku merinding.
Tapi aku ingin makan es krim dengan Third.
Ada apa denganku?
Apa aku benar-benar punya perasaan padanya?
Ada apa bro?
Jangan ‘ada apa’ padaku
Akhirnya kamu mengangkat telpon juga.
Kami pikir sekarang kamu sudah mati.
Belum mati. Aku pulang.
Jangan marah padaku.
Malam ini kubelikan minum untukmu.
Aku hampir menghubungi kuil untuk mengatur pemakamanmu
Kenapa kamu pulang?
Sialan, Aku masih hidup. Berhenti berharap aku mati.
Jadi, kamu akan memberitahu kita kemana saja kamu?
Ceritanya panjang. Kuceritakan nanti saja.
Dimana Third?
Dia bekerja di lakon.
Dia susah sekali punya waktu untuk bergaul dengan kita.
Yeah?
Aku mau pipis dulu sebentar
Jangan dimulai dulu ceritamu
Biar kutemani kamu
Aku akan kembali dan mendengarkan cerita panjangmu.
Khai.
Saat ini,
Aku tidak sepenuhnya yakin dengan apa yang terjadi
Ini mungkin karena aku sudah lama tidak melihat dia
Atau perasaanku padanya sudah berubah
Jantungku berdetak sangat kencang.
Khai.
Apa kamu memanggilku?
Apa kamu tahu anjing yang bernama Khai?
Benar.
Two bilang kalau kamu bekerja di lakon.
Kami selesai lebih cepat, jadi aku datang.
Bagaimana denganmu? Kemana saja kamu?
Aku rehat sejenak untuk merenungkan diri
Merenungkan diri?
Apa kamu bertengkar dengan Praew?
Tidak juga.
Aku putus dengannya.
Kamu bilang akan serius dalam hubungan ini.
Aku brengsek.
Aku tidak mudah puas.
Apa sekarang kamu baik-baik saja?
Itukah kenapa kamu kembali?
Apa ini naskah yang kamu tulis?
Yeah, ini masih butuh beberapa konsep untuk dikembangkan
Boleh kubaca?
Hey, aku suka kalimat ini
Yang mana?
Yang ini. Pemeran utama mengatakannya di akhir adegan 1.
Yang ini?
"Apakah kamu percaya jika aku bilang
tidak peduli berapapun orang yang datang di hidupmu
kamu akan selalu melihatku melihatmu dari tempat yang sama?”
Akankah kamu percaya jika aku bilang
tidak peduli berapapun orang yang datang dalam hidupku
Aku akan selalu melihatmu melihat dari tempat yang sama?”
Third, kamu datang!
Kita semua sudah disini.
Biar kuberitahu kamu, ini akan jadi malam yang panjang
Kita tidak akan pulang sampai kita ttup tempat ini
Kamu minumlah
Ini jelas bahwa kamu ingin kembali padaku
Aku akan meninggalkan kelasmu besok
400 baht.
Apa ada yang ingin menawar lebih tinggi?
3,000.
4,000
7,000.